J'ai écrasé un mouton

Ce sont des histoires de moutons. De béliers, de brebis et de ceux qui les
élèvent dans les prairies du Tibet, contées dans un style réaliste apparemment
simple mais d'une grande puissance d'évocation. Elles adoptent souvent le
regard émerveillé et déluré des enfants, inconscients des dilemmes qui agitent
leurs parents tiraillés entre leurs traditions ancestrales, la spiritualité
bouddhiste et le pouvoir central chinois. Une ironie désopilante et un humour
dévastateur les traversent. Ce sont des paillettes de rire qui font scintiller
les histoires, et si elles touchent en nous la corde du cœur, c'est par
l'idéal de compassion qui les fait doucement vibrer d'une note de sérénité. Né
en 1969 dans la province du Qinghai, fils de bergers nomades, Pema Tseden est
surtout connu comme chef de file d’un cinéma tibétain authentique, réalisé par
des Tibétains en tibétain. Mais ce cinéaste est aussi un écrivain qui écrit en
chinois, dont les récits sont souvent à la source de ses films. J’ai écrasé un
mouton a inspiré le scénario du film Jinpa, présenté en 2018 à la Biennale de
Venise, et Balloon, sorti en 2019, est directement adapté de Ballon, autre
nouvelle de notre recueil.